c-format issue

[clansco]

hi,
#: ../src/file.c:850
#, fuzzy, c-format
msgid "All files loaded, finished %s, %d document open"
msgid_plural "All files loaded, finished %s, %d documents open"

both %s and %d can be plural
I do:
msgstr[0] "Tous les fichiers sont chargés, %s complet(s), %d document(s) ouvert(s)"
msgstr[1] "Tous les fichiers sont chargés, %s complet(s), %d document(s) ouvert(s)"

better idea?

[Marek Černocký]

If I understand source code, the first argument %s is URI of last
finished file. Are you sure it requires to distinguish singular/plural?

Regards
Marek

Post by clansco
hi,
#: ../src/file.c:850
#, fuzzy, c-format
msgid "All files loaded, finished %s, %d document open"
msgid_plural "All files loaded, finished %s, %d documents open"
both %s and %d can be plural
msgstr[0] "Tous les fichiers sont chargés, %s complet(s), %d document(s) ouvert(s)"
msgstr[1] "Tous les fichiers sont chargés, %s complet(s), %d document(s) ouvert(s)"
better idea?
--
Frédéric Falsetti
http://clansco.org

[clansco]

On Thu, 08 Aug 2013 12:06:06 +0200

Post by Marek Černocký
If I understand source code, the first argument %s is URI of last
finished file. Are you sure it requires to distinguish singular/plural?

only singular, thanks I correct.
Regards,
ff