needs some serious help in the translation

[Abdelrahman Ayman]

Hi,
i'm noticing the disappearance of a huge number of strings, i can see
'em when i open "Bluefish" but i can't find 'em when i search in the
.po file!

for example:
i can't find the "t_ags" drop-down menu and all of it's contents

i can't find any of the strings that is supposed to be inside the
color selecter, like "hue" or "brightness" ...etc

i can't find the "dial_ogs" drop-down menu and all of it's contents.

i can't find some random other stuffs like HTML toolbar or snippets bar strings

P.S: yes in advance! my po editor is set to ignore Accelerators when searching!

suggestion: why don't you add a "sort by" button in the sidebar? that
would give the user more freedom as he will be able to set the View
Mode (i like to call it sorting type) as dual or flat or tree and - at
the same time - he will be able to set the "sorting by"

respectfully
Abdo Elrhman

[Daniel Leidert]

Am Mittwoch, den 09.07.2014, 11:14 +0200 schrieb Abdelrahman Ayman:
> i'm noticing the disappearance of a huge number of strings, i can see
> 'em when i open "Bluefish" but i can't find 'em when i search in the
> .po file!

There are several .po files. One is in po/, the other are in
src/plugin_*/po/. The strings you mention are very probably in
src/plugin_htmlbar/po/.

Regards, Daniel

[Abdelrahman Ayman]

i found em'
sorry i don't know how i missed em' when i looked there before sending
this msg, really sorry :)

thanks for your help

but there is still some missings, for example: i translated "about"
plugin, but couldn't find some strings like the build info

(i'm talking about the real info that can be seen when opening the
"_build info" dialog)

and the "about" dialog tap names, for example: i can't find "License"
tap or "credits" tap name, also i can't find a lot of credits strings
like "documented by" or "created by" or "artwork by"...etc

i hope you help me with that :)

respectfully

2014-07-10 0:53 GMT+02:00 Daniel Leidert <daniel.leidert.spam-***@public.gmane.org>:
> Am Mittwoch, den 09.07.2014, 11:14 +0200 schrieb Abdelrahman Ayman:
>> i'm noticing the disappearance of a huge number of strings, i can see
>> 'em when i open "Bluefish" but i can't find 'em when i search in the
>> .po file!
>
> There are several .po files. One is in po/, the other are in
> src/plugin_*/po/. The strings you mention are very probably in
> src/plugin_htmlbar/po/.
>
> Regards, Daniel
>
> --
> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe bluefish-dev" in
> the body of a message to listar-QLpEr2logwzILq5++***@public.gmane.org or visit the list control panel at http://www.ems.ru/cgi-bin/listargate.cgi
> Bluefish web site: http://bluefish.openoffice.nl/
>



--
SphinUX rocks, other sucks.

[Daniel Leidert]

Abdelrahman Ayman wrote:

> but there is still some missings, for example: i translated "about"
> plugin, but couldn't find some strings like the build info
>
>(i'm talking about the real info that can be seen when opening the
>"_build info" dialog)

This one is not marked as translatable. Check out the file about.c.

> and the "about" dialog tap names, for example: i can't find "License"
> tap or "credits" tap name, also i can't find a lot of credits strings
> like "documented by" or "created by" or "artwork by"...etc

These are coming from GTK+ functions (GTK+ offers a standard about dialog).
If they are translatable, then the translations are shipped with the GTK+
library and you don't have to care about them. If you don't have localized
GTK+ messages you are maybe missing a package on your system, that contains
the translated strings.

HTH and regards, Daniel